Um pouco de malandragem
Como dirÃa Albert Pla, ella “es una de las razones por las que agradezco tener orejasâ€?.
Pd: Esta fue una de las últimas presentaciones de Cassia Eller, si se fijan bien uno de los guitarristas es Luiz Brasil. Si han escuchado a Maria Bethania, Moraes Moreira, Beto Guedes o a Marisa Monte, seguramente la guitarra de Luiz Brasil se ha dejado colar.
(Actualizado) Más de Luiz Brasil y otros ilustres acompañantes
Siguiendo con Luiz Brasil, esta es una de sus presentaciones con Morelenbaum2 Sakamoto (obviamente se trata de los dos Morelenbaum y el pianista Ryuichi Sakamoto). Esta pieza es inmejorable, una de las más hermosas canciones del bossa: A Felicidade.
¿Nos consigues la letra? Hay partes que no se escucha bien y no entendÃ.
Me gusta esa parte del coro: “Eu sou crianza e nao aprendi a amar”
Comment por Maléfica — Abril 12, 2007 @ 7:40 pm
Hola Male, aquà está la letra, y si puedes hacerme el favor de traducirla, te lo agradezco un millón…
Malandragem
Quem sabe eu ainda sou uma garotinha
Esperando o ônibus da escola sozinha
Cansada com minhas meias três quartos
Rezando baixo pelos cantos
Por ser uma menina má
Quem sabe o prÃncipe virou um chato
Que vive dando no meu saco
Quem sabe a vida é não sonhar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Bobeira é não viver a realidade
E eu ainda tenho uma tarde inteira
E eu ando nas ruas
Eu troco cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu ando nas ruas
Eu troco cheque
Mudo uma planta de lugar
Dirijo meu carro
Tomo o meu pileque
E ainda tenho tempo pra cantar
Pra cantar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu só peço a Deus
Um pouco de malandragem
Pois sou criança
E não conheço a verdade
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Eu sou poeta e não aprendi a amar
Comment por Ingrid Valero — Abril 12, 2007 @ 7:45 pm
Ingrid,
No la conocÃa y me impresionó. ¡Qué vaina tan de pinga! La letra, la voz. La tipa es una dura (o era).
Estuve navegando para conocer un poco más de Cassia y su vida bohemia y frontal terminaron por comprarme.
¿Por qué hay tantas vainas buena que uno no conoce?
Y uno escuchando “Ese hombre soy yo” de Chino & Nacho.
Ya copié la letra en portugués. Cuando la tengas en español, de pana, mándamela.
Un abrazo,
Emiliano.
P.D. Tuve que reescribir el comentario por no haber escrito el código.
Comment por Emiliano — Abril 25, 2007 @ 12:17 am