PuntoIni.net

Más que una película, “Al otro lado del mundo” (The painted veil) es quizás una clase magistral sobre la construcción del espacio público y del espacio íntimo basándonos en la premisa del reconocimiento del otro.

Cuando el doctor Walter Fane invita a una hermosa desconocida a bailar (Kitty), no debemos entenderlo como la repetición de un trámite propio de salones de baile; es algo serio, distinto, con poder para hacer algo, para instigar o inspirar el cambio. La está invitando a entrar en su vida, y pidiendo permiso para hurgar y transformar la suya.

Luego, por supuesto, debe enfrentar las consecuencias. Kitty es una joven en edad casadera pero más interesada en divertirse y practicar libremente su candoroso egoísmo de mujer con fortuna. Una roca en el camino para el flemático Walter, hombre de pocas pero claras palabras y con una vida estructurada sobre el trabajo, el progreso y la familia.

Así, llega el matrimonio. Y más atrás la infidelidad de una esposa que se siente como un pajarillo en jaula dorada. Hasta aquí, la película no pasa de ser un melodrama buenazo para las tardes del sábado.

Es la propuesta que el doctor Walter Fane hace a su esposa lo que da el giro especial a esta película, basada en una novela de Somerset Maugham.

Kitty, descubierta en su tórrido romance con Charlie, hombre casado y de influyente posición social, debe elegir entre el divorcio (la condena social) o el acompañar a su esposo a una remota región china diezmada por el cólera (una muerte casi segura).

Será en este pueblo en el que veamos la transformación, que se logra tanto en lo público como en lo íntimo cuando decidimos detenernos y observar al otro, a reconocernos en el otro.

Walter combate la epidemia y el mundo extático de sus nuevos vecinos, las creencias místicas que sólo contribuyen a esparcir el cólera.

Kitty combate con ella misma, con su mezquindad, reconoce su necesidad de servir y lograr la redención de su pecado a través de la humildad. Y se descubre, se redescubren… y por supuesto se enamoran, más que eso, hacen comunión, comparten ese pequeño paraíso al otro lado del mundo.

Algo que jamás habrían alcanzado de no decidir participar en la construcción de su espacio y reconocerse en la mirada del otro.

Ficha:
Nombre: The painted veil
Dirección: John Curran
Guión: Ron Nyswaner; basado en la novela de W. Somerset Maugham
País: Gran Bretaña/EEUU
Año: 2006
Duración: 120 min
Reparto: Naomi Watts, Edward Norton, Liev Schreiber, Toby Jones, Diana Rigg Catherine An, Bin Li
Fotografía: La fotografía de Stuart Dryburgh puedo compararla con el sonido del agua corriendo por túneles de bambú. Sublime, rescata un mundo primigenio, remoto, glorioso en formas y tonalidades.
Música: La banda sonora es de Alexandre Desplat, quien no ha parado de trabajar en los últimos años si tomamos en cuenta que fue compositor en The Queen, El Curioso caso de Benjamín Button, La Joven de la Perla y Syriana, entre más de 20 películas en 5 años.